Rum Ortodoks Patrik 10’uncu Yuhanna’dan Colani’ye: Katliamları durdur

Şam merkezli Antakya ve Tüm Doğu Rum Ortodoks Patriği 10’uncu Yuhanna (John X), Şam’daki pazar ayini sırasında yaptığı konuşmada Suriye’nin sahil kentlerinde Alevilere ve Hıristiyanlara yönelik katliamlara karşı harekete geçilmesi ve katliamların durdurulması çağrısı yaptı.

Patrik Yuhanna konuşmasında öldürülen insanların çoğunluğunun iddia edildiğinin aksine rejim kalıntıları olmadıklarını, masum siviller olduklarını dile getirdi ve Colani’ye katliamları durdurma çağrısı yaptı. Konuşmada ayrıca insanların evlerinden çıkarılarak infaz edildiklerine ve evlerinin yağmalandıklarına değinildi.

Patrik Yuhanna ayrıca Meryem Ana ikonlarına yönelik saldırılara da değindi.

Konuşmanın tam metni:

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh’un adıyla, Amin!

Bu Pazar, Büyük Orucun ilk Pazar’ı olan Ortodoksi Pazar’ıdır – doğru inanç veya doğru iman Pazar’ıdır. Bu Pazar, Tanrı’nın akıl ve kalp saflığı yoluyla doğru inancı verdiğini vurgular. Doğru inanç, sahibini açıkça ifade etmeye ve ilan etmeye zorlayan bir misyondur. Her Kudüs Ayini’nde, Yüce Rabbimize, başpiskoposun doğru inancı elde etmesini ve bunu açıklamasını dilemediğinizi sormuyor musunuz: “İlkler arasında, Rabbim, Baba ve Metropolit N.’yi … doğru olarak senin gerçeğinin sözünü bölerek hatırla!”

Sevgili halkım ve değerli ülkemize yönelik bu sorumluluktan hareketle, güvenliği, istikrarı ve toprak bütünlüğü için, Başkan’a dönerek diyorum:

Sayın Ahmet El-Şara, Saygıdeğer Suriye Arap Cumhuriyeti Başkanı, devrim zaferiniz için sizi kutladık ve başkanlık görevine başlamanızı tebrik ettik. Şimdi siz, ülkenin ilk lideri ve başısınız ve biz, birleşmiş bir Suriye’nin başkanı olmanızı istiyoruz—tek bir Suriye, tüm bölgelerini, farklı topluluklarını, spektrumlarını, kabilelerini ve inançlarını kucaklayan.

Sayın Başkan, iki gün önce, değerli bir arkadaşım olan bir şeyh, halka açık bir şekilde şöyle dedi: “Peygamber Efendimiz, takipçilerine, ‘Eğer bir halka karşı savaş açarlarsa, masumları zarar vermemeleri, ihanet etmemeleri, kadınları ya da çocukları öldürmemeleri, ve eğer bir rahip manastırında bulurlarsa, onu öldürmemeleri gerektiğini’ öğütlemiştir. Bu, Peygamber’in sünnetidir ve bunu ihlal eden kimse ne bizim dinimizden ne de değerlerimizden biridir… Dinimiz masumları öldürmeyi yasaklar. Yaşlıları öldürmek, dinimize ait değildir; evleri yakmak, dinimiz ya da ritüellerimiz arasında değildir. Devrimimiz soylu ilkelere dayanmaktadır ve hiç kimsenin bunu yozlaştırmasına, zarar vermesine ya da itibarını lekelemesine izin vermeyeceğiz.” Bunu değerli şeyhimiz söyledi.

Sevgili dostlar, tüm sivil halk ve kamu güvenliği güçleri için Tanrı’nın merhametini içtenlikle diliyoruz ve yaralıların hızlıca iyileşmesini dua ediyoruz. Ayrıca, masum kanının dökülmesinden sorumlu olanların hesap vermesini sağlamak için bir araştırma komitesinin kurulmasının gerekliliğini vurguluyoruz, ister siviller arasında ister kamu güvenliği güçleri arasında olsun.

Sayın Başkan, Tanrı sizi korusun,

Suriye kıyı bölgesinde yaşanan trajik olaylar, birçok sivil ve kamu güvenliği personelinin hayatını kaybetmesine, çok sayıda kişinin yaralanmasına yol açtı. Ancak, kurbanların çoğu herhangi bir militan grubuna bağlı değildi; aksine, kadınlar ve çocuklar da dahil olmak üzere masum, silahsız sivillerdi.

Halkın kutsallıkları ve onurları ihlal edilmiştir, kullanılan sloganlar ve sloganlar bölünmeyi yaymakta, mezhepçilik körüklemekte ve sivil barışı zayıflatmaktadır. Ayrıca, birçok şehir, kasaba ve köyde evler yakılmış ve eşyalar yağmalanmıştır. Hedef alınan bölgeler çoğunlukla Alevi ve Hristiyanların yaşadığı yerlerdi ve birçok masum Hristiyan sivil de hayatını kaybetmiştir.

Bazı bölgelerin sakinleri, evlerinden zorla yerinden edilerek, ardından öldürülüp, evleri, eşyaları ve araçları yağmalanmışlardır—örneğin Banyas’taki El-Kusur mahallesinde yaşananlar gibi.

Sayın Başkan, Meryem Ana’nın ikonu kırılmış, çiğnenmiş ve kutsallığına hakaret edilmiştir. O, tüm Müslümanların bizimle birlikte hürmet ettiği Meryem Ana’dır ve Kuran-ı Kerim’in ona adanmış bir sureye—Meryem Suresi’ne—sahip olduğunu hatırlatır. Allah, onu seçmiş ve onu tüm dünyadaki kadınlar arasında en onurlu kılmıştır.

Sayın Başkan, bu sizin mesajınız değildir ve bu eylemler, devrim zaferi sonrası yeni bir Suriye için olan vizyonunuzla çelişmektedir.

Bu yüzden size sesleniyoruz: Bilgeliğiniz ve çabalarınızla, bu katliamları derhal sonlandırın. Hemen durdurun ve tüm Suriyeliler için güvenlik ve istikrar duygusunu yeniden tesis edin, bağlılıklarına bakılmaksızın.

Sayın Başkan, ulusal uzlaşmayı, sivil barışı ve huzurlu bir birlikte yaşamı ilerletmenizi ve vatandaşlık ilkesine dayalı bir toplumda özgürlükleri üstün bir değer olarak savunmanızı talep ediyoruz—tıpkı her zaman ilan ettiğiniz ve ifade ettiğiniz gibi.

Sayın Başkan, sağlığınız için dua ediyoruz ve liderliğinizin Suriye’yi kurtuluşun kaynaklarına, güvenlik ve istikrarın limanına yönlendirmesini diliyoruz.

Mezhepçilik düşsün, millet yaşasın.

Özgür ve onurlu bir Suriye yaşasın.

Yaşasın, Suriyeliler—Müslümanlar ve Hristiyanlar birlikte. Hep birlikte ayakta duralım ve el birliğiyle, en Yüce Olan’ın, göklerin ve yerin Rabbimizin çocukları olduğumuzu haykıralım. Meleklerle birlikte sevinç içinde bağırarak: “Yükseklerde Tanrı’ya şan olsun, yeryüzünde barış, insanlar arasında iyi niyet” diyelim.

Hepinize barış olsun.’